Фото: “Нова Доба”
Український журналіст, письменник та публіцист Лев Хмельковський, який нині проживає у США, презентував свої книги у Черкасах.
Про це розповідають у сюжеті “Ільдани“.
Лев Хмельковський працює редактором найстаршої у світі української газети “Свобода” в Сполучених Штатах Америки з 1998 року. Час від часу він приїжджає в Україну, на Черкащину, щоб представити землякам свій творчий доробок.
Перше видання, презентоване письменником – переклад с польської книги Антоні Хшанщевського “Пам’ятки офіціаліста Потоцьких з Тульчина”, – це спогади утримувача маєтку Потоцьких, які розкривають нам нові аспекти життя в Україні у 18 столітті. Описано в книзі й інформацію, що стосується безпосередньо Черкащини.
Передмову до цієї книги написав доктор історичних наук, професор ЧНУ ім. Б. Хмельницького Анатолій Чабан.
Друге видання є власним рукописом самого Льва Хмельковського – “Цвинтар Церкви-пам’ятника Святого Андрія Первозваного у Савт-Бавнд-Бруку, Нью-Джерзі”. В ілюстрованому довіднику, йдеться про цвинтар у США, де поховано багатьох видатних українців, які останні свої роки проживали в Америці, серед них багато вихідців із Черкащини, зокрема – письменник Тодось Осмачка.
