Презентація видання, вперше не спотвореного цензурою, відбудеться у межах мистецького проєкту «Леся Українка: 150 імен».
Про це повідомляє пресслужба Черкаської ОДА.
Зазначимо, 25 лютого виповнюється 150 років від Дня народження Лесі Українки.
Відтак повне зібрання творів Лесі Українки офіційно представлять у межах мистецького проєкту «Леся Українка: 150 імен» в Українському домі за адресою вулиці Хрещатик, 2. Подію можна буде відвідати з дотриманням карантинних обмежень 25 лютого за запрошеннями, а з 26 лютого до 8 березня — вхід безкоштовний.
Як зазначають у пресслужбі, пропоноване 14‐томне зібрання суттєво відрізняється від попередніх п’яти спроб оприлюднити зібрані твори Лариси Косач‐Квітки. Принципова відмінність видання — це увага до рукописів Лесі Українки, зокрема, до чернеток, які відкривають завісу над таємницями творчого процесу.
Над зібранням працювали науковці Волинського національного університету імені Лесі Українки та інших навчальних і наукових інституцій України. Всі тексти подано з урахуванням авторського правопису.
— Над 14‐томником працювали десять місяців безпосередньо, але попередня робота на перспективу тривала кілька років. Це безпрецедентні строки, — розповіла докторка філологічних наук, професорка Національного університету «Києво‐Могилянська академія» Віра Агеєва.
Зібрання «відкривається» чотирма томами драматургії. Читачі також зможуть ознайомитися з численними перекладами, зокрема, й досі не публікованими фольклорними записами Лесі Українки.
Отож, повне видання творів Лесі Українки поділене тематично і жанрово. Шанувальники та дослідники творчості Лесі Українки в кожному томі зможуть прочитати не лише твори Лесі Українки, й розлогий науковий коментар, а ще ознайомитися зі зразками авторського рукопису, іконографією і живописом, першодруками тощо.
