Фото: Черкаська міська рада
У Черкаському музично‐драматичному театрі ім. Т. Шевченка готуються до показу мюзиклу «Чарівник країни Оз». Виставу вперше в Україні покажуть двома мовами: німецькою та українською.
Про це «18000» повідомили в пресслужбі драмтеатру.
Ідея створення проєкту належить німецькому драматургу і театральному діячеві Магнусу Райтшустеру, який під враженням війни написав лібрето мюзиклу «Чарівник країни Оз», переосмисливши оригінальний сюжет Френка Баума.
Дізнавшись від режисера Андрія Маслакова про намір Черкаського музично‐драматичного театру втілити мюзикл «Чарівник країни Оз», Магнус Райтшустер знайшов німецького мецената, який профінансував постановку премʼєри.
- Після гучної премʼєри «Запорожця за Дунаєм», що стала викликом нашому театру, готуємо інший масштабний проєкт – мюзикл німецькою та українською мовами. Загалом – це непростий жанр, проте наш театр має всі творчі ресурси для реалізації такого проєкту, а саме: оркестр, балет, солістів і, звісно, потужне технічне забезпечення. Я вірю в те, що перша українська постановка німецькою мовою буде українським культурним проривом, і це знову відбудеться саме в нашому театрі, – наголосив в. о. директора‐художнього керівника Черкаського театру Шевченка Руслан Паскалов.
Музику до мюзиклу, партитуру створив український режисер Андрій Маслаков на замовлення Магнуса Райтшустера.
- Мені імпонує композиторський стиль Маслакова – сучасний і водночас мелодійний. Ознайомившись з оперою Маслакова «Schrammek», я зрозумів, що саме такого фантастичного напрямку музики вимагає ця дивовижна історія, – зазначив німецький драматург Магнус Райтшустер.
Окрім цього, Маслаков переклав німецьке лібрето українською мовою для постановки в Україні. Поетичну редакцію зробила Маргарита Бєлкіна.
У мюзиклі задіяна майже вся трупа театру, оскільки зараз вони готують не одну виставу, а відразу дві: німецькою та українською мовами. Для цього актори вчилися правильної вимови, аби їхній спів та розмови німецькою були природними.
Відомо, що нині в. о. директора‐художнього керівника Черкаського театру Шевченка Руслан Паскалов домовляється про гастролі в Німеччині.
Як писав «18000», на початку 2022‐го за результатами конкурсу на посаду директора театру переміг Руслан Паскалов, проте колектив театру не визнав цих результатів.
У лютому 2022 року виконуючим обов’язки директора Черкаського обласного драматичного театру став Євгеній Сілін. Іншим розпорядженням з посади директора звільнили директора Петра Ластівку.
Також читайте: Ексдепутат очолив черкаський комунальний кінотеатр.
Знайомся ближче з командою «18000» – підписуйся на інстаграм @18000_team
