Як у Черкасах переосмислили «Енеїду» Котляревського
У Черкаському драматичному театрі імені Т. Шевченка відбулася прем’єра вистави «Енеїда». Режисер Станіслав Садаклієв переосмислив класику Котляревського, додавши до неї образи сучасності та актуальні для сучасного українця сенси.
Про це йдеться у матеріалі «18000» – «Між Олімпом і одеськими тетраподами: репортаж із залаштунків «Енеїди» у черкаському драмтеатрі».
Декорації вистави — масивні тетраподи — це бетонні конструкції, що зазвичай стримують морські хвилі, але у постановці вони стали символом лінії оборони. Ідея їхнього використання з’явилася у режисера Станіслава Садаклієва під час поїздки на рідну Одещину влітку 2025 року.
— Коли ми підійшли до пляжу, я побачив лінію з бетонних «їжаків» вздовж усього берега, — згадує Станіслав Садаклієв. — У пам’яті море було світлим, а тут — жорстка реальність війни. Я якраз возив із собою текст «Енеїди» і вирішив: у виставі будуть тетраподи. Це те, що повертає нас у реальність.
Режисер наголошує, що в його прочитанні троянці — це перевдягнені в козаків українці. Постановка уникає образу «стерильних» героїв чи надмірного пафосу.
— Котляревський показав нас такими, якими ми є насправді: з гріхами, гумором, моментами неймовірної згуртованості та водночас своєрідним «пофігізмом», — пояснює режисер. Його персонажі можуть бути хитрими «пройдисвітами», але в критичні моменти здатні дати відсіч.
Також творча група свідомо відмовилася від традиційних театральних штампів. Натомість у канву класичного твору вплели сучасні культурні коди:
- мова: в діалогах з’являються впізнавані меми (наприклад, «батя, я стараюсь»), суржик та черкаські топоніми;
- образи: у персонажі царя Латина глядачі можуть впізнати іронічні натяки на сучасних світових політиків;
- зміст: мандри Енея перегукуються з досвідом сучасних переселенців та пошуком своєї землі.
За словами Садаклієва, такі вкраплення актуалізують масштаб твору Котляревського для сучасного глядача, проте режисер не прагне «розжовувати» змісти, залишаючи простір для власних підтекстів.
Читайте також. Приміряли убори з «Енеїди» і не тільки: як спільнота «18000» побачила залаштунки драмтеатру (ФОТО).
Читайте на сайті 18000: «Новини Черкаси» — що відбувається в місті та області. Без маніпуляцій та неперевіреної інформації. Підписуйся на телеграм‐канал 18000 | «Шо там у Черкасах?»
