Учора, 3 липня, у Верховній Раді зареєстрували законопроект про очищення української мови від матюків – «Про протидію лихослів’ю». Його ініціатором виступила нардеп Ольга Богомолець. Не залишилися осторонь і українські культурні діячі: більшість, серед яких і письменниця Ірена Карпа, скептично налаштовані щодо законопроекту.
Письменниця вже встигла поділитися думками про дематюкацію в своєму блозі на «DW.com».
За словами Карпи, матюки існують не лише в російській мові, а й в усіх мовах світу, тож стверджувати, як пані Богомолець, про те, що «українці ніколи не лаялись і не вживали лайку нижче пояса» – не можна.
- …обсценна спільнокоренева лексика існує далеко не лише в російській, як це хоче втюхати нам авторка законопроекту про дематюкацію (прости Господи, страшнішого матюка я поки не чула) Ольга Богомолець. Дивно, як дипломована лікарка взагалі може висувати такі теми. Навіть студенти непрофільних вишів із курсу психології знають про те, що лайка – це швидке звернення до древніх потужних архетипних образів людства у критичний емоційний момент. Простішими словами: коли нам треба черпнути сили, ми лаємося. Звертаємося до архетипу Матері‐Землі. І не лише ми – а всі без винятку народи світу, – зазначила Карпа.
ЧИТАЙТЕ: Книга письменниці з Черкас стала однією з найбільш продаваних на «Книжковому Арсеналі»
Як людина з філологічною освітою письменниця переконана, що «багатство мови – в її різноманітності».
- Можете вважати мене параноїчкою, але мене давно вже підгризає здогад: щоразу, коли українському політикуму треба приховати щось справді аморальне (корупцію, кумівство, розкрадання, схемки), суспільству кидається кістка на тему «аморальності» сексуальної. Будь‐то цензура книжок і зобов’язання пакувати книжки з відвертими сценами у чорні поліетиленові пакети й піднімати податок (хелоу, Держкоммор, ми, письменники, пам’ятаємо все!) чи оце от ай‐ай‐ай на лайку в публічному просторі. А рамки де, можна вточнити? У який момент руки моралістів зупиняються на авторських колонках онлайн і не лізуть у соцмережі? Чи кого ви плануєте штрафувати за книжки, викладені в мережу, якщо в них є матюки, – додала Ірена Карпа.
ЧИТАЙТЕ: Ірена Карпа розповіла про ставлення до виборів та «популізм»
Черкащанка також зазначила, що «відібрати в українців лайку – це як відібрати борщ».
Спрогнозувала Карпа й кумедність ситуації, коли після затвердження законопроекту авторці доведеться декламувати його з трибуни.
- Я вже це казала і ще раз повторюся: вимагаю перформансу. Щойно Кабмін затвердить список «заборонених слів», авторка законопроекту має вийти до трибуни і голосно, з дикцією та інтонацією, як вчили у радянській школі, продекламувати весь список. А то шо ж – чужими руками загрібати болото? – з долею сарказму зазначила письменниця.
