Черкаси заговорять голосами містян: яким буде новий аудіогід «Відчуй Че»
Черкаси можна пізнавати не лише з підручників, музейних експозицій чи під час екскурсій. Іноді для цього достатньо пройти знайомою вулицею, вдягнути навушники й почути історію місця, повз яке щодня проходиш.
Саме так має працювати «Відчуй Че» – аудіогід про Черкаси, який створює черкащанка Юлія Бухал. У майбутньому це має бути набір коротких аудіо про окремі міські локації – зокрема зоопарк, Річковий вокзал, драматичний театр – та маршрути, які людина зможе слухати під час прогулянки у зручному для себе темпі.
Перший випуск аудіогіда можна буде прослухати вже у вересні, а поки ми розповідаємо, як це працюватиме.
Не просто екскурсія: як працюватиме «Відчуй Че»
Ідея «Відчуй Че» полягає в тому, щоб людина могла самостійно досліджувати Черкаси.
Один із варіантів, який розглядає Юлія, – короткі аудіофрагменти тривалістю приблизно три-п’ять хвилин, прив’язані до конкретних локацій. Такі історії мають бути цікаві не лише туристам чи гостям міста, а й самим черкасцям – навіть тим, хто давно тут живе. Їх можна буде слухати окремо дорогою на роботу чи навчання або поєднувати у власний маршрут. Також авторка хоче створити готові маршрути для тих, хто не хоче самостійно планувати прогулянку.
Авторка аудіогіду Юлія Бухал
Наприклад, людина може прийти в певний район: чи то біля Дніпра – на Митницю, чи то у промислове Хімселище або район Д, що оточений заводами – відкрити аудіогід, обрати локацію і послухати її історію просто під час прогулянки.
При цьому Юлія не хоче обмежуватися лише загальновідомими історичними фактами. Важливою частиною проєкту мають стати голоси самих черкащан.
– Дуже хочеться, щоб це була така основна лінія – ведуча, яка розповідає про історію міста, і при цьому додає коментарі‐історії містян, пов’язані з цими локаціями, – пояснює Юлія.
Тобто поруч із розповіддю про певне місце звучатимуть особисті спогади людей, які з ним пов’язані. Це можуть бути історії про колишнє місце роботи, будинок, у якому минуло дитинство, знайомий двір чи локацію, що має особливе значення для конкретної людини.
Читайте також: Равликова ферма під Черкасами: ескарго, дев’ять соусів та «енергетичні відчуття» равликів.
Чому «Відчуй Че»
Назва «Відчуй Че» з’явилася не одразу. Спочатку Юлія називала проєкт «Ласкаво просимо в Черкаси», але згодом зрозуміла, що хоче коротшої та менш офіційної назви.
– Хотілося підібрати таке слово, яке буде коротким, влучним і передаватиме сенс проєкту. «Ласкаво просимо в Черкаси» звучало для мене надто офіційно, а хотілося чогось простого, ближчого до людей, – пояснює Юлія.
«Відчуй Че» для неї – не лише про те, щоб дізнатися більше фактів про місто. Назва передає ідею особистого контакту з Черкасами – через деталі, історії та власні враження від знайомих місць.
– Це про те, щоб відчути місто, полюбити його, побачити його деталі, історії й цікавість. Щоб пізнання міста було легким та доступним, завдяки чому ставало частиною стилю життя місцевих мешканців, – розповідає вона.
Від любові до міста – до конкретного проєкту
Ідея аудіогіда з’явилася у Юлії приблизно два роки тому, коли вона почала організовувати екскурсії Черкащиною в Молодіжному ресурсному центрі.
Юля каже: бачила, що в області є музеї, туристичні маршрути та інші можливості для знайомства з регіоном, водночас їй бракувало легкого та інтерактивного способу говорити саме про Черкаси. Їй хотілося формату, який не вимагав би підлаштовуватися під час проведення екскурсії чи збирати групу людей в одному місці. Натомість людина могла б сама обрати, коли, де і що саме слухати про місто.
Черкаси
За словами Юлії, ще однією мотивацією було бажання показувати місто інакше, ніж через уявлення про Черкаси як про місце, куди немає навіщо їхати, бо там нібито немає чим займатися і що побачити.
– Хотілося бути на протилежній стороні сприйняття і показувати Черкаси такими, якими вони є для мене, – розповідає вона.
Тоді це залишилося лише ідеєю. Юлія не знала, з чого почати, і не мала достатньо ресурсів та розуміння, як перетворити задум на готовий продукт.
Від ідеї – до перших тестів у «Майстерні міста»
Із задумом Юлія прийшла до «Черкаської майстерні міста». Саме участь у програмі дала їй можливість спробувати перевести його в конкретний проєкт.
За час навчання учасники працювали над власними ідеями з менторами, виконували практичні завдання та досліджували потреби міста. Для Юлії одним із таких кроків стало мапування міських локацій разом із молоддю. Учасники позначали місця, пов’язані з їхніми спогадами, дозвіллям і важливими подіями.
Процес мапування. Фото: Юлія Бухал
Дослідження показало, що значення міста для його мешканців не завжди збігається з офіційними туристичними маршрутами. Учасникам пропонували згадати не лише «визначні» місця, а й ті, з якими пов’язані їхні особисті історії: де вони проводили дитинство, зустрічалися з друзями, проводили вільний час або пережили важливі для себе моменти.
– Різні локації мають різні значення для різних людей. Цікаво, що деякі згадували місця, які вже не діють або змінилися, але залишилися важливими через особисті спогади, – розповідає Юлія.
Один із етапів «Мапування». Фото: Юлія Бухал
Водночас робота над проєктом допомогла Юлії зрозуміти, що вона занадто довго намагається продумати аудіогід до найменших деталей, замість того щоб почати його тестувати. Тож після консультації з менторкою проєкту вирішила почати з того, що вже має, – екскурсію містом. Так з’явився практичний спосіб перевірити, які історії та формати справді цікаві людям. Одним із таких ресурсів стали екскурсії районом «Дніпровський».
«Район Д» як тест майбутнього аудіогіда
Юлія двічі проводила авторську екскурсію районом «Д» – у червні та серпні. Маршрут був побудований навколо індустріальної історії цієї частини Черкас і книги Артема Чеха «Район «Д», яку Юля читала під час книжкового клубу медіа «18000». Вона сама виросла в цьому районі й, читаючи книгу, впізнавала описані автором місця.
Екскурсія районом «Д» у Черкасах. Фото: Дмитро Вакуленко
– Читаючи книгу, зрозуміла, що знаю локації, які описує автор, бо росла у районі «Д». Тоді й виникла ідея показати всім ці місця і так протестувати формат, – розповідає Юлія.
Маршрут охопив місця, згадані в книжці: заводи «Аврора» та «Хімреактив», тубдиспансер, плитковий і деревообробний комбінати, хлібзавод та консервний комбінат. Учасники також зайшли у двір на вулиці, де жив Артем Чех і мешкали персонажі його книги. Дорогою звертали увагу на розташовані поруч навчальні заклади.
Під час прогулянки учасники говорили про те, як промисловість змінила місто, згадували історії героїв книги та розмірковували про власне сприйняття Черкас – зокрема, чому одні їх люблять, а інші свого часу хотіли звідси поїхати.
Одна з локацій екскурсії – завод «Хімреактив»
Загалом на першу екскурсію прийшли близько 40 людей. Для Юлії це стало несподіванкою: вона жартувала, що з одного боку хоче, щоб люди прийшли, а з іншого – сподівалася, що їх буде лише четверо, аби не так хвилюватися через свій перший досвід у ролі екскурсоводки.
– Я була в шоці, що прийшли не чотири людини, а 40. Адже останнім часом не так багато людей долучається до заходів. А тут спонтанно виникла ідея, спонтанно запланувалася – і ми побачили результат. Людям дуже цікаво, вони просять робити ще, – розповідає Юлія.
Учасники екскурсії у дворі, де жив Артем Чех та герої його книги
Водночас екскурсія виявилася не лише розповіддю про минуле району. Учасники самі доповнювали маршрут власними спогадами. Так, біля колишнього консервного комбінату одна з учасниць розповіла, що працювала там у нічні зміни. За її словами, у часи, коли працівникам бракувало грошей, жінки з розташованого поруч хлібзаводу потайки перекидали через паркан хліб своїм колегам.
– Коли ти приділяєш увагу людям і тому, що з ними пов’язано, вони відчувають цю увагу, – говорить Юлія.
Такі випадкові зустрічі показали Юлії, що історію району можна розповідати не лише через книжки та архівні факти, а й через людей, які живуть або працюють тут зараз.
Переглянути цей допис в Instagram
Після екскурсії вона взяла контакти трьох учасників, чиї історії хоче використати у майбутньому аудіовипуску про район Д. Однією з них стала Анна Кустова. Під час екскурсії, коли група була біля колишнього цукрового заводу, вона згадала розповіді своєї бабусі, яка там працювала. Тепер Анна хоче ще раз розпитати її про роботу на підприємстві та передати ці спогади для аудіогіда.
– Я дуже люблю слухати історії людей, коли, наприклад, їду в інше місто. Мені подобається гуляти й одночасно дізнаватися цікаву інформацію про місто, – розповідає Анна.
Вона вважає, що такий формат буде цікавим не лише туристам, а й черкасцям, адже під час екскурсії сама відкрила для себе район, у якому раніше бувала нечасто.
Переписка Юлії з Артемом Чехом
До одного з майбутніх випусків, за словами Юлії, може долучитися письменник Артем Чех. Під час першої екскурсії він побачив згадку у соцмережах проєкту про себе та книгу «Район «Д»», зацікавився проєктом і погодився записати для аудіогіда власний коментар.
Місто не лише з підручника
Юлія хоче поєднати в аудіогіді кілька рівнів розповіді. З одного боку, це має бути історія Черкас, яку допомагають перевіряти фахівці. Авторка наголошує, що для неї важливо не поширювати неперевірені факти, тому вона консультується з істориками та археологами. З іншого – особисті історії містян.
– Дуже хочеться зробити, з одного боку, базовий набір локацій, щоб підсвітити таке ядро історії, а з іншого – збирати історії людей і дивитися, про які місця вони взагалі говорять, які локації для них важливі, – пояснює Юлія.
Книга, яку для Юлі підписав археолог Дмутро Куштан
Так, серед потенційних локацій є зоопарк, парки й сквери, Річковий вокзал, драматичний театр, набережна, Палац одружень, дамба. Але поруч із ними можуть з’являтися місця, які не вважають туристичними, проте мають особливе значення для жителів.
Наприклад, під час мапування учасники згадували автостанцію на Київському напрямку як місце, пов’язане з поїздками до рідних.
Окремою темою можуть стати назви вулиць, які можуть розповідати про історію міста – наприклад, про братів Чучупаків чи родину Симиренків.
А ще Юлія розглядає тематичні рубрики: історії дитинства, кохання, особисті спогади про певні райони міста.
«Не просто дати інструмент, а об’єднати людей»
Для Юлії «Відчуй Че» – це не лише набір аудіофайлів. Окремою частиною проєкту має стати спільнота людей, яким цікаві Черкаси. Для цього вже існує Instagram-сторінка аудіогіда, де можна буде розповідати про нові випуски, анонсувати прогулянки та спілкуватися з аудиторією.
– Одна з цілей – не просто дати інструмент для дослідження міста, а об’єднати спільноту людей, яким цікаве місто. Разом бачитися, зустрічатися, робити прогулянки й досліджувати місто, щоб мешканці були співтворцями цього проєкту, – розповідає Юлія.
Черкасці на екскурсії районом «Дніпровський»
Саме тому аудіогід може бути цікавим не лише туристам. Юлія отримувала повідомлення від знайомих, які шукали, куди повести друзів, що приїхали до Черкас. Були й запити від людей, які спонтанно приїжджали в місто на день‐два та хотіли зрозуміти, що тут побачити.
Інша потенційна аудиторія – самі черкасці, які давно живуть у місті, але хочуть подивитися на нього під іншим кутом. Навіть прогулянка із собакою, на думку Юлії, може перетворитися на спосіб дізнатися щось нове про знайомі місця.
Що далі
Поки «Відчуй Че» на етапі підготовки. Юлія працює над сценарієм та записує історії людей, з якими познайомилася під час екскурсій. Ще одне питання, яке авторка вирішує, – де розміщувати готові аудіо. Вона розглядає спеціалізовані платформи для аудіогідів та звичайні стримінгові сервіси. Водночас для неї важливо, щоб сервіс не мав зв’язків із російськими розробниками чи засновниками.
Перш ніж перейти до запису, Юлія вже намагалася знайти для проєкту фінансування. Вона подавала грантову заявку, яка мала покрити витрати на запис і продакшн аудіогіда, однак цього разу її не виграла. Тепер авторка планує спробувати отримати фінансування через стипендію департаменту культури міської ради на культурні ініціативи. Водночас цей досвід, за словами Юлії, допоміг їй краще сформулювати концепцію проєкту та зрозуміти, як його розвивати далі.
Під час екскурсії
Перший випуск Юлія хотіла б підготувати вже у вересні. Каже, що тепла пора для такого формату особливо важлива: поки погода дозволяє, людям простіше поєднати прослуховування з прогулянкою містом.
Орієнтиром для майбутнього проєкту зараз є близько 30 локацій. Втім, остаточну кількість Юлія не визначає – спочатку хоче перевірити формат на практиці й зрозуміти, які історії справді цікаві слухачам та як вони взаємодіятимуть з аудіогідом.
Адже для авторки «Відчуй Че» важливо не просто створити ще один спосіб розповісти про Черкаси. Вона хоче, щоб у цих розповідях місто впізнавали його жителі – через знайомі вулиці, особисті спогади та голоси людей, які наповнюють ці місця власними історіями.
Тож у майбутньому, прогулюючись Черкасами з навушниками, можна буде почути не лише про те, що відбувалося тут колись, а й про те, що ці місця означають для людей сьогодні. І, можливо, після такої прогулянки звичний маршрут містом уже сприйматиметься дещо інакше.
Оля Ярмолич
Читайте також. Там, де досі живуть Кайдаші: як у Стеблеві руйнують міфи про Нечуя‐Левицького.
Розслідування, моніторинг судових справ та оперативна інформація про найбільш резонансні події. Читайте більше новин Черкаської області на «18000». Підписуйся на телеграм‐канал «Шо там у Черкасах?»