Черкащанка проілюструвала книги із серії «Міні‐Поттери». Фото: Bloomsbury
Черкащанка Ольга Музиченко (Муза) проілюструвала кишенькові книжки про Рона Візлі й Геґріда. Книжки належать до серії «Міні‐Поттери».
Як створювала книжки, ілюстраторка з Умані Ольга Муза розповіла «18000».
Геґрід чи Рон: як починалася робота над книжечкою з «Міні‐Поттерів»
Після завершення роботи над путівником «Гаррі Поттер: Чаклунський альманах» у 2023 році Ользі запропонували створити тестові ілюстрації до «Pocket Potters» («Міні‐Поттерів»). Як тестове завдання малювала одразу трьох – Гаррі, Рона та Герміону.
Черкащанка зізнається, що перші малюнки значно відрізнялися від тих, що тепер на сторінках кишенькових книжечок.
Перші малюнки для книжечок, які створила Ольга Муза. Фото надала ілюстраторка
Герміона, Рон, Гаррі Поттер у виконанні Ольги Музи. Фото надала ілюстраторка
У видавництві «Bloomsbury» погодили співпрацю з Ольгою, проте спершу запропонували їй створити малюнки з Геґрідом. Коли вже був готовий перший основний розворот, видавництво змінило свою пропозицію – так ілюстраторка почала працювати над Роном.
Кишенькова книжечка про Рона
Ольга Муза каже, що книжка про Рона, мабуть, єдина, яку створювала без особливих проблем.
- Усе було структуровано, розвороти надсилали по одному, я мала великі часові проміжки. Кожен розворот мав чіткий ескіз: що і де має бути розміщено. Творчості насправді від мене було небагато, я тільки додавала трохи магії в деталях, – розповідає ілюстраторка.
Розворот книги про Рона. Фото: Bloomsbury
Книжечка про Рона. Фото: Bloomsbury
За словами Ольги, описи героїв звіряли з текстом, тому вносити власні вигадки не можна було. Наприклад, у Геґріда на руках не могла бути кров, сова не могла какати на голову Гаррі, а тварини не могли бути намальовані у клітках.
Метч із Геґрідом
Ольга все ж знайшла можливість завершити почате і запропонувала видавництву взятися за книжку про Геґріда.
- Ми домалювали Рона і за Геґріда я вже сама впросилася, бо хоч і втомилась малювати у цьому житті, але з Геґрідом уже стався метч ще до Рона, – пояснює Ольга.
Книжечка про Геґріда, яку ілюструвала Ольга Муза. Фото: Bloomsbury
Працювати довелося в нестабільних умовах: з переїздом, відкриттям бренду одягу разом із сестрою, роботою над книжкою для мами — Марини Павленко, хворобою тата, а ще зламаною технікою та втратою файлів.
- Завершувалась книжка у дуже коротенький термін. Видавництво панікувало, моя менеджерка панікувала, я, ясна річ, панікувала, але якимось чудом, ночами й надзусиллями книжку таки домалювала, – додає Ольга Муза.
Розворот із книги про Геґріда. Фото: Bloomsbury
Що відомо про серію «Міні‐Поттери»?
Як повідомили на сторінці видавництва «А‐БА‐БА‐ГА‐ЛА‐МА‐ГА» в інстаграмі, у квітні вийшли друком три книжки із серії «Міні‐Поттери».
«Міні‐Поттери» — це колекційні кишенькові книжки зі світу Гаррі Поттера у перекладі Віктора Морозова. У серії «Міні‐Поттери» книги:
- про Гаррі Поттера з ілюстраціями Наталі Сміллі;
- про Герміону Ґрейнджер з ілюстраціями Лаури Проєтті;
- про Рона Візлі з ілюстраціями української художниці Ольги Музи.
Нагадаємо, раніше «18000» розповідав, що Ольга Муза стала однією із семи світових художників путівника – «Гаррі Поттер: Чаклунський альманах». Про роботу над альманахом та співпрацю з британським видавництвом ілюстраторка розповіла у матеріалі – «Мої малюнки бачила Джоан Роулінг»: уманчанка проілюструвала альманах про світ Гаррі Поттера.
Читайте більше черкаських новин – важливі події для громади. Знайомся з командою «18000» в інстаграм @18000_team
